-
1 нехватка продовольствия
1) General subject: food shortages, food shortage2) Military: shortage of food3) Business: food squeeze4) Logistics: ration shortageУниверсальный русско-английский словарь > нехватка продовольствия
-
2 недостаток продовольствия
1) Economy: food shortage2) Makarov: empty cupboards, penury of foodstuffs, shortage of foodУниверсальный русско-английский словарь > недостаток продовольствия
-
3 ограничение
•The rate of growth of the population is high when there are no environmental constraints such as shortage of food or space.
•There is a limitation (or restriction) on the size of particles which may constitute an aerosol.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничение
-
4 голод
голод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
famine
A severe shortage of food, as through crop failure or over population. It may be due to poor harvests following drought, floods, earthquake, war, social conflict, etc. (Source: CED / GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > голод
-
5 голод
голод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
famine
A severe shortage of food, as through crop failure or over population. It may be due to poor harvests following drought, floods, earthquake, war, social conflict, etc. (Source: CED / GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > голод
-
6 голод
голод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
famine
A severe shortage of food, as through crop failure or over population. It may be due to poor harvests following drought, floods, earthquake, war, social conflict, etc. (Source: CED / GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > голод
-
7 нехватка
-
8 нехватка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нехватка
-
9 oge
food shortage; he ta'u o te oge, famine year; kaiga oge nuinui, land of great food shortage. -
10 нехватка
нехватка продовольствия — shortage / deficiency / insufficiency / scarcity of food
-
11 нехватка продовольствия
Русско-английский большой базовый словарь > нехватка продовольствия
-
12 недостаток хладагента в системе
Food industry: shortage of refrigerantУниверсальный русско-английский словарь > недостаток хладагента в системе
-
13 нехватка продовольствия
food shortage -
14 перебои в снабжении продовольствием
food shortage4000 полезных слов и выражений > перебои в снабжении продовольствием
-
15 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
-
16 нехватка
ж. lack, deficiency, shortageнехватка долларов; долларовый голод — dollar shortage
недостаток; нехватка продовольствия — food shortage
Синонимический ряд:недостаток (сущ.) дефицит; недостаток; недостача -
17 недостаток недостат·ок
1) (нехватка) deficiency, shortage, insufficiency, want(s) (of); (отсутствие в наличии) lack, nonavailability; (скудность) scarcityиспытывать недостаток — to be short of / to lack
острый недостаток в чём-л. — acute shortage of smth.
недостаток продовольствия — shortage / insufficiency / scarcity of food
2) (изъян, несовершенство) shortcoming, drawback, defect, imperfection, deficiency, fault, flaw; (дурная черта) demeritвскрывать недостатки — to expose / to reveal shortcomings / imperfections, to lay bare shortcomings
замазывать недостатки — to gloss over / to cover up shortcomings
находить недостатки — to find faults / a blemish (in)
серьёзные недостатки — serious shortcomings, serious / major defects
3) обыкн. мн. разг. (нужда) want, povertyRussian-english dctionary of diplomacy > недостаток недостат·ок
-
18 недостаток
-
19 недостаток
м1) нехватка shortage, scarcity; отсутствие lackнедоста́ток продово́льствия — food shortage
в информа́ции недоста́тка не́ было — there was no shortage of information
и́з-за недоста́тка чего-л — for want/lack of sth
2) дефект defect, drawback, shortcomingосновно́й недоста́ток э́того пла́на — the chief drawback of the plan
кру́пные недоста́тки в систе́ме безопа́сности — serious shortcomings in the security system
досто́инства и недоста́тки — merits and demerits, strong and weak points
выи́скивать недоста́тки в чём-л — to find flaws in sth, to pick holes in sth
-
20 мировые запасы продовольствия
Русско-английский большой базовый словарь > мировые запасы продовольствия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Food — For other uses, see Food (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
food is scarce — there is a shortage of food … English contemporary dictionary
Food vs fuel — is the dilemma regarding the risk of diverting farmland or crops for biofuels production in detriment of the food supply on a global scale. The food vs. fuel or food or fuel debate is internationally controversial, with good and valid arguments… … Wikipedia
shortage — short‧age [ˈʆɔːtɪdʒ ǁ ˈʆɔːr ] noun [countable, uncountable] a situation in which there is not enough of something that people need or want: • We suffer from a labor shortage. • The real estate developer is facing an acute cash shortage. shortage… … Financial and business terms
Shortage economy — (Polish: gospodarka niedoboru , Hungarian: hiánygazdaság ) is a term coined by the Hungarian economist, János Kornai. This is a term he used to criticize the old centrally planned economies of the communist states of Eastern Europe. In his… … Wikipedia
Food security — refers to the availability of food and one s access to it. A household is considered food secure when its occupants do not live in hunger or fear of starvation. World wide around 852 million people are chronically hungry due to extreme poverty,… … Wikipedia
food — W1S1 [fu:d] n [: Old English; Origin: foda] 1.) [U and C] things that people and animals eat, such as vegetables or meat ▪ The restaurant serves good food at affordable prices. ▪ Try not to eat too much spicy food . ▪ I love Italian food ,… … Dictionary of contemporary English
Food and water in New York City — Watershed Protection and Local Food= New York City government officials, labor organizers, non profits, community advocacy groups, and residents have fostered a strong relationship with rural farmers to develop New York City s Local food shed.… … Wikipedia
shortage — 01. During a time of war, there is generally a [shortage] of oil, so gasoline is usually rationed. 02. The city often puts restrictions on water use in the summertime in order to prevent [shortages]. 03. There is often a water [shortage] in our… … Grammatical examples in English
shortage — noun ADJECTIVE ▪ acute, chronic, critical, desperate, dire, serious, severe ▪ the current acute shortage of teachers ▪ … Collocations dictionary
shortage — n. 1) an acute shortage 2) a food; housing; labor; teacher shortage; wartime shortages * * * [ ʃɔːtɪdʒ] housing labor teacher shortage wartime shortage<s a food an acuteshortage … Combinatory dictionary